Прасад Дешпанде, Никхил Ранэ, Девадатта Раджадхякша
(Индия)

"Диалог культур - именно то, что в широком смысле означает это утверждение - открытый и честный диалог между людьми из разных стран, который помогает лучше понимать друг друга и способствует созданию более осознанного и терпимого мира."

Проект
Интервью с автором
Контакты
Фестиваль документального кино и телепрограмм "я здесь живу"
Документальный фильм
"КРАСНЫЕ ЗВЁЗДЫ, ПОТЕРЯННЫЕ В ТУМАНЕ"
Документальный фильм о советских книгах


Съемочная группа:

Режиссер: ПРАСАД ДЕШПАНДЕ
Авторы идеи: ДЕВАДАТТА РАДЖАДЯКША, НИХИЛ РАНЕ
Звукорежиссер: ШАНТАНУ БОНДРЕ
Субтитры: ВАЙДЕХИ ПАГДИ ФАНСАЛКАР
Закадровый голос: ИРАВАТИ КАРНИК
Owlways Creative LLP

Показы
People's Co-op Bookstore, Vancouver (Canada)
University of Washington, Seattle (United States of America)
Seattle Maharashtra Mandal, Seattle (United States of America)
Godrej Archives, Mumbai (India)
—Поделитесь вашими ожиданиями от предстоящего медиа-форума «Диалог культур»?
— Я надеюсь на взаимодействие с документалистами и журналистами разных стран и культур, а также обсудить различные аспекты культуры документального кино, особенно в аудиовизуальной форме.
—Кому пришла идея снять документальный фильм, раскрывающий эту тему?
— У меня (Девадатта) и Никхила возникла расплывчатая идея - сделать проект о детских книгах времен СССР. Прасад, ранее имевший опыт съемки фильмов в качестве посредника, придумал идею создания документального фильма на эту тему.
— Помните ли Вы какие-либо русские книги из своего детства?
—Я помню, как читал немало русских книг в детстве. Особенно мне понравились: «Приключения Денниса» Виктора Драгунского, «Иван» Владимира Богомолова и «Как человек стал великаном» Михаила Ильина и Елены Сегал.
— Вы когда-нибудь думали об изучении русского языка для прочтения этих книг в оригинале?
— Да, разумеется! Недавно я проходил курсы русского языка в Мумбайском университете, повышающие уровень от начинающего до среднего. Я хотел бы улучшить свои знания русского языка и, надеюсь, прочитать эти книги в оригинале. (Ну, чтение романа «Преступление и наказание» на русском языке будет непростой задачей, но, надеюсь, через несколько лет я смогу прочитать рассказы Чехова.)
— Вы когда-нибудь были в России? Каковы ваши ожидания?
- Я был в России один раз, в сентябре 2017 года. Я хотел погрузиться в атмосферу и посмотреть, соответствует ли она в той или иной степени образу, который появился после чтения русских книг в детстве. Визит был очень приятным и полезным. Соединение духа истории и прогресса ощутимо и в Москве, и в Санкт-Петербурге. Посещение Российской государственной библиотеки и Российской государственной детской библиотеки, Музея космонавтики, Красной площади и Зимнего дворца, книжная охота в «Доме Книги», поиск традиционных русских блюд и напитков, передвижение на метро и автобусе и общение с пассажирами на моем примитивном русском - все это стало фантастическим опытом.
— 2018 год является 70-летней годовщиной дипломатических отношений между Индией и Россией. На ваш взгляд, как наши страны могут укрепить свои культурные связи. Может быть, вы знаете какие-либо трансграничные проекты между нашими странами, которые направлены на поддержание этой позитивной среды и межкультурной коммуникации?
- Россия и Индия дружили десятилетиями. По моему мнению, культурные связи между двумя великими народами могут быть усилены за счёт поддержания принципа наглядности и осведомленности в обеих странах. Возможной мерой может стать возобновление выпуска таких журналов, как Misha, Sputnik и т. Д. (В бумажном и электронном форматах), которые сыграли важную роль для среднестатистического жителя Индии 1970-х и 1980-х годах, повествовавшие о России и создавшие о ней позитивный имидж. Аналогичный журнал об Индии также должен быть доступен в России. Кроме того, русский язык может быть представлен как факультативный курс в индийских школах и колледжах.
Будем на связи:
Prasad Deshpande
+919833286941
prasad@owlwayscreative.com
Facebook
Instagram
Nikhil Rane
+919892242767
nikkyblue@gmail.com
Facebook
Instagram
Devadatta Rajadhyaksha
+919819306582
devadatta_r@yahoo.com
Facebook